Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

( trebetasuna)

  • 1 artezia

    iz.
    1. ( trebetasuna) skill, art; \arteziaz skillfully, artfully, ably; ez da \artezia onik eta desiratzekorik, nola xinpletasuna bera baita there is no better or more desirable skill than simplicity itself
    2. art; ongi hitz egiteko \arteziaa the art of speaking well

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > artezia

  • 2 ekai

    iz.
    1.
    a. raw material
    b. giltza \ekaia material to make keys with; kutxa\ekaia material to make a trunk with
    2.
    a. ( gauza, zer) thing; han ez da jateko \ekai izpirik there's nothing the least bit of a scrap to eat there
    b. ( elementua) element
    3. ( gaia, eztabaida) subject, topic; \ekaira itzul gaitezen let us return to the topic of discussion
    4. ( trebetasuna, abilezia) skill, talent, aptitude
    5. ( asmoa) intention, aim
    6. ( zailtasun, egozpen) difficult; begira gaitzazu bizitza honetako ekai eta miserieetatik protect us from the difficulties and miseries of this life io.
    1. born, innate; pilotari \ekai a born handball player
    2. ( gaia, gauza) apt

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ekai

  • 3 eskuaire

    iz. ( trebetasuna) skill, deftness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskuaire

  • 4 eskualde

    iz.
    1.
    a. ( herrialdetxoa) region, area; \eskualde historiko historical region; \eskualde linguistiko linguistic region
    b. ( barrutia) district
    c. ( administrazioari d.) area
    d. (erl.) area; \eskualdeko agintari area authority; \eskualdeko biltzar area conference; \eskualdeko bulego area office; \eskualde lehendakaritza area presidency
    2. ( aldea) side; Goikoetxea injinerua gudarien \eskualdea utzirik etsaietara joan zen Goikoetxea the engineer switched from the Basque side to the enemy side; Danboranea sozialisten \eskualde utzirik popularrenetara joan zen Danboranea switched from the Socialist party to the People's party
    3.
    a. ( norabidea) (L) direction ; oihaneko \eskualdea hartu nuen I took the way through the forest ; bi \eskualdetara on the left and on the right; zein \eskualde behar dut hartu Sarara joaiteko? which is the way to Sara? | which direction must I take to get to Sara?
    b. (irud.) habit; \eskualde txarrak \eskualdeonak baino erazago hartzen dira bad habits are easier to acquire than good ones
    4. ( tokia) room barnean baditu eskolak emateko \eskualde inside he's got enough room to give classes
    5. ( eskupidea) authority; eta hura hilez geroztik ere, idazle handi batek duen \eskualdea izan du beti and even after his death, he has always enjoyed authority as a great writer
    a. side; Goikoetxea injineruak gudarien \eskualdea utzirik esaietara joan zen Goikoetxea the engineer switched from the Basque side to the enemy side
    b. ( alderdi, aspektua) ; soilik egiaren \eskualde bat ikusten duzu you see only one part of the truth
    7. ( trebetasuna) skill; \eskualde bat edo bertze hartu behar da you have to get one skill or another ; itzul zaitez, ez zara hortik \eskualde step back over here, you're not skilled enough to do that

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskualde

  • 5 inolako

    il.
    1. not any kind of, of any kind; ez zuten \inolako laguntzarik eman they didn't give any help {whatsoever || at all}; \inolako zalantzarik gabe without the slightest doubt
    2. ( sekulako) tremendous, terrific; \inolako trebetasuna du artean she's got a tremendous talent for art

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > inolako

  • 6 jas

    iz.
    1. ( odola) breed, lineage; \jasetik datorkio it runs in his blood
    2. ( liraintasuna) gentility, gracefulness, distinction; \jaseko neska a graceful girl
    3. ( ohitura) habit, custom
    4. ( itxura) appearance, aspect; \jas ederreko good-looking; \jas oneko i. good-looking ii. ( ongi jantzia) well-dressed | dressed up; \jasean { agertu || ibili} to show off | affect elegance
    5. ( trebetasuna) skill, deftness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jas

  • 7 jite

    iz.
    1.
    a. ( izakera) character, temperament; \jite onekoa da he's good-natured
    b. ( sena) instinct; \jitez by instinct, instinctively, by nature; \jitez kontra against nature
    c. ( joera) streak, tendency
    2. ( jarrera) attitude
    3. ( gaitasuna, trebetasuna) aptitude, ability
    4. \jiteak [ izen plurala ] income, profits

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jite

  • 8 maina

    iz.
    1. ( trikimailua) trick
    2. whimpering, sulking
    3. ( ohitura) habit, custom
    4. ( trebetasuna) skill, dexterity
    5. ( joera) taste, inclination
    6. ( begirada) look
    7. charm, wit
    8. Antz. mime
    9. ( neskatoen jokoa) make-believe

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > maina

  • 9 miretsi

    du/ad.
    1. to admire, wonder at, be amazed at; haren trebetasuna beti \miretsi dut I've always been amazed at his talent; Michelangelo-ren lanak ikustean \miretsirik gertatu zen he was struck with admiration after seeing Michelangelo's works
    2. to suffer, hurt; \miretsi behar dute they're going to regret it
    3. to feel bitter about, resent
    4. ( preziatu) to appreciate da/ad. to be amazed

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > miretsi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»